La inteligencia artificial hunde a los actores de doblaje: desde el robo de voces al director español que ya utiliza esta tecnología. Actores de voz y expertos en IA revelan las consecuencias que la IA podría ocasionar en la industria del doblaje.
(Fuente: El Confidencial - Daniel Robles Andreo)En España, la industria del doblaje da trabajo a unos 10.000 profesionales los cuales llevan años afrontando una precarización de sus condiciones laborales y una nula capacidad de negociación para hacer valer sus derechos. Desde la Fundación AISGE. Artistas Intérpretes Sociedad de Gestión consideran que la llegada de la IA ha empeorado aún más la situación de los actores y actrices de voz.
Muchos de ellos se han colectivizado y asociado con el objetivo de regular este tipo de tecnología desde que hace un año, el sector se puso en pie de guerra cuando convocaron a actores de voz para que "grabasen emociones". De esta forma, el sistema de IA puede copiar una entonación triste, alegre, temerosa o dubitativa. La locutora y actriz de voz Vicky Tessio Locutora Eu Spanish Voiceover fue una de las primeras en percatarse del alcance que podría llegar a tener la IA en la industria del doblaje español.
-"Yo ya veía casos de entrenamiento de emociones o de voces generadas artificialmente en productos como audiolibros. Los dueños y desarrolladores de esta tecnología vienen de la industria anglosajona. Es por ello por lo que el primer idioma en el que se ha entrenado a la IA ha sido en inglés. Más tarde, se empezó con el español", explica la actriz de voz, que considera que "en España estábamos un poco al margen y no queríamos creer que esto podía pasar".
"Gran parte de los datos que utiliza la IA son robados: "No hay conocimiento ni consentimiento por parte de ningún autor o intérprete de que nuestros diseños, imágenes o voces han sido utilizados para entrenar a inteligencias artificiales. Todo lo que se está usando, y de lo que muchas empresas se están lucrando, viene de un robo de datos no consentido".
[Por un lado seguimos viendo día a día que ese maravilloso mundo donde la IA nos iba a transportar a un paraíso donde trabajar sería opcional, por puro hobbie, y que la humanidad pasaría el día dedicándose a potenciar la creatividad, el ocio y las relaciones sociales una vez que la pobreza ya habría sido erradicada gracias al "solucionismo tecnológico", ni está ni se le espera.
Por otra parte vemos una vez más que cuando colectivos profesionales ven peligrar su condiciones laborales lo que hacen es asociarse y sindicarse para defender sus derechos y mejorar su posición negociadora como el caso de éxito de las huelgas de guionistas en Hollywood. Justo lo contrario que proclama la corriente neoliberal promotora de la "marca personal" que no es más que una argucia basada en el principio de "divide y vencerás" para debilitar la posición negociadora de los trabajadores y que cada uno vaya por libre.]
No hay comentarios:
Publicar un comentario